Vertaling van "bedrijf `monstrey worldwide services " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 23 juli 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Monstrey Worldwide Services B.V. B.A., gevestigd te 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 12, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 mei 2002, onder het nr. 16.1060.07.
Par arrêté ministériel du 23 juillet 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.P.R.L. Monstrey Worldwide Services établie Hoveniersstraat 12, à 2018 Anvers, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 15 mai 2002, sous le n° 16.1060.07.

Monstrey Worldwide Services waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 12.
Monstrey Worldwide Service, dont le siège social est établi Hoveniersstraat 12, à 2018 Anvers.

Monstrey Worldwide Services » en worden de woorden« Hoveniersstraat 19 » vervangen door de woorden « Hoveniers-straat 12 ».
Monstrey Worldwide Services » et les mots « Hoveniersstraat 19 » sont remplacés par les mots « Hoveniersstraat 12 ».

Monstrey Worldwide Services, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 12, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 12 mei 1997.
Monstrey Worldwide Services, dont le siège social est établi à 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 12, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 12 mai 1997.

Vijf bedrijven, klanten van het bedrijf `Monstrey Worldwide Services', worden als hoofdverdachten beschouwd.
Cinq entreprises clientes de la firme Monstrey Worldwide Services sont considérées comme suspects principaux.

De volgende bewakingsondernemingen mogen aldus de bewakingsactiviteiten waarvoor ze een vergunning hebben verkregen gewapend uitoefenen: - ASGP - Baron Security nv - Belgium Security - BIDP bvba - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico bvba - Cobelguard nv - Decroix Daniël - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security nv - Group 4 Securitas nv - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) nv - HPS Security - IGS Security nv - LBS Security nv - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services bvba - On Line Security Europe nv - Prosecco nv - Protection Sécurité - Protector AGS nv - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair nv - Securis nv - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security nv 4. Op 31 december 1996 hadden in totaal 96 ondernemingen een vergunning als bewakingsonderneming verkregen.
Les entreprises de gardiennage suivantes peuvent donc exercer de manière armée les activités de gardiennage pour lesquelles elles ont été autorisées: - ASGP - Baron Security s.a. - Belgium Security - BIDP sprl - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico sprl - Cobelguard s.a. - Decroix Daniel - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security s.a. - Group 4 Securitas s.a. - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) s.a. - HPS Security - IGS Security s.a. - LBS Security s.a. - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services sprl - On Line Security Europe s.a. - Prosecco s.a. - Protection Sécurité - Protector AGS s.a. - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair s.a. - Securis s.a. - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security s.a. 4. Au 31 décembre 1996, 96 entreprises disposaient d'une autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage.

De beweerde frauduleuze praktijken van `Monstrey Worldwide Services' tonen aan dat de criminaliteit binnen de diamantsector nog steeds welig tiert. Acht de minister het niet wenselijk om dringend werk te maken van de implementatie van de aanbevelingen van de commissie Georganiseerde criminaliteit uit 1998?
Le ministre n'estime-t-il pas souhaitable de mettre immédiatement en oeuvre les recommandations faites par la commission sur la criminalité organisée en 1998 ?

Uit dit onderzoek blijkt dat `Monstrey Worldwide Services', het grootste koerierbedrijf in Antwerpen dat instaat voor de verzending van diamanten, op grote schaal fraude pleegde.
Il en ressort que Monstrey Worldwide Services, l'entreprise de courrier la plus importante d'Anvers pour ce qui concerne le transport de diamants, a commis des fraudes fiscales à grande échelle.